اين شعر نامزد شعر سال 2005 اثر يك پسر سياه پوست أفریقایی : 

وقتي به دنيا آمدم  سياه بودم                                     When I born, I Black
وقتي بزرگتر شدم، بازهم سياه بودم                      When I grow up, I Black
وقتي جلو آفتاب ميرم، باز هم سياهم                When I go in Sun, I Black
وقتي ميترسم هم، سياهم                                    When I scared, I Black
وقتي سردمه، سياهم                                           When I  cold , I Black
وقتي مريضم، باز هم سياهم                                      When I sick, I Black
وقتي هم كه بميرم، باز سياه خواهم بود     And when I die, I still black

و تو اي دوست سفيد من                                          And you White fella
وقتي به دنيا آمدي، صورتي بودي                          When you born, you Pink
وقتي بزرگتر شدي، سفيد شدي                    When you grow up, you White
وقتي جلو آفتاب ميري، قرمز ميشي              When you go in Sun, you Red
وقتی سردت می شه ، آبی می شی                    When you cold, you Blue
وقتي ميترسي، زرد ميشي                          When you scared, you Yellow
وقتي مريضي، سبز ميشي                                 When you sick, you Green
وقتي هم كه بميري، خاكستري ميشي            And when you die, you Gray
و تو به من ميگي رنگين پوست                     And you calling me Colored